1
00:00:21,760 --> 00:00:24,198
- සමාවෙන්න, මම කළ යුතුයි
බව අගුලු දමා ඇත.

2
00:00:24,241 --> 00:00:26,374
- මට විවෘත කිරීම මග හැරුණාද?

3
00:00:29,203 --> 00:00:31,074
- හෙට රෑ.

4
00:00:31,118 --> 00:00:33,729
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

5
00:00:34,556 --> 00:00:36,427
ඔහ්, මට කලබල වීමට උගන්වන්න.

6
00:00:36,471 --> 00:00:40,562
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

7
00:00:42,129 --> 00:00:43,260
- ඇත්තටම?

8
00:00:43,304 --> 00:00:45,045
- මම දැන් ජරාව ඉවර කරනවා,
ඔබ දන්නවා.

9
00:00:46,437 --> 00:00:48,526
- ඔයාට විශ්වාසයි මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?

10
00:00:48,570 --> 00:00:52,400
- නෑ, කරුණාකරලා.
Mi casa es tu casa.

11
00:01:00,625 --> 00:01:02,540
- මම විශාල රසිකයෙක්
ඔබේ වැඩ ගැන.

12
00:01:02,584 --> 00:01:05,500
ඔහ්, මම ...
ග්ලෙන්කෝ පොප් ගීතය

13
00:01:05,543 --> 00:01:07,937
ඇදහිය නොහැකි විය.

14
00:01:12,594 --> 00:01:15,684
ඔහ්, ඔබේ නව කාර්යය!

15
00:01:15,727 --> 00:01:17,686
එය...

16
00:01:17,729 --> 00:01:20,080
එසේ visceral.

17
00:01:20,123 --> 00:01:21,907
- ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:01:21,951 --> 00:01:25,172
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
වයස අවුරුදු 50 යි.

19
00:01:26,695 --> 00:01:30,438
හාහා! ඔයාට 50?

20
00:01:31,482 --> 00:01:35,704
මම මා ගැනම සිතමි
තරුණ හා වැදගත් කලාකරුවෙකු ලෙස,

21
00:01:35,747 --> 00:01:37,793
නමුත් පසුව,
ඒ අංකය තියෙනවා.

22
00:01:39,534 --> 00:01:42,798
මම මගේ 50 වැනි වියේදී අවදි වුණෙමි
මෙම නිවස වටා කැරකෙමින්,

23
00:01:42,841 --> 00:01:45,279
මම එකපාරටම හිතුවා,
"මම මොනවද කරන්නේ?"

24
00:01:45,322 --> 00:01:46,410
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ.

25
00:01:46,454 --> 00:01:48,412
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

26
00:01:48,456 --> 00:01:50,719
මම චිත්‍ර අරගෙන හිටියේ
මගේ සංදර්ශන වලින්,

27
00:01:50,762 --> 00:01:54,592
සහ මම ...
අමනයන් තලා දැමුවා.

28
00:01:54,636 --> 00:01:57,160
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ කළේ නැහැ!

29
00:01:57,204 --> 00:01:59,119
- අහ්, මම කළා!

30
00:01:59,162 --> 00:02:01,730
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මගේ අතීතය මකා දමන්නට

31
00:02:01,773 --> 00:02:05,951
සියලු වසර තුරන් කරන්න
එය දැන් හේතු විය.

32
00:02:09,172 --> 00:02:12,088
ඔයා හරිම නිර්භීතයි...

33
00:02:12,132 --> 00:02:13,698
ඔබේ ළදරුවන් මරා දැමීම.

34
00:02:13,742 --> 00:02:15,135
- මගුලක්!

35
00:02:17,180 --> 00:02:19,443
- මට මොනවද තියෙන්නේ
බය වෙන්නද?

36
00:02:19,487 --> 00:02:22,142
- නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

37
00:02:29,845 --> 00:02:32,152
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

38
00:02:37,200 --> 00:02:39,637
- ඔහ්...

39
00:02:39,681 --> 00:02:42,249
එහෙම දැනෙන්න ඇති...

40
00:02:43,511 --> 00:02:44,512
...බලවත්.

41
00:02:44,555 --> 00:02:47,645
- මගේ හිස මුදුනේ සිට

42
00:02:47,689 --> 00:02:50,953
මගේ ඇඟිලි තුඩු වලට.

43
00:02:52,128 --> 00:02:53,956
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

44
00:02:55,479 --> 00:02:56,785
- කරුණාකර.

45
00:02:56,828 --> 00:02:59,527
- එය විවෘත වේ,
මෙන්න, ඉහළට.

46
00:03:00,876 --> 00:03:04,227
ඊට පස්සේ, එය සූදානම්.

47
00:03:04,271 --> 00:03:06,621
- ම්ම්-හ්ම්.
- බලාගෙන ඉන්නවා

48
00:03:06,664 --> 00:03:11,147
මට ඕනෑම දෙයක් ඇලවීමට
මට එතනට එන්න ඕන.

49
00:03:11,191 --> 00:03:14,716
අහ්! ඔහ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:03:14,759 --> 00:03:16,326
එය මගුල් සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ!

51
00:03:16,370 --> 00:03:17,936
පැනලය නවත්වන්න!

52
00:03:17,980 --> 00:03:20,635
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

53
00:03:27,511 --> 00:03:29,513
- අහ්-ආහ්...

54
00:04:09,988 --> 00:04:12,513
- එය පැවතිය යුතුය
මනෝ බැල්ලිය.

55
00:04:12,556 --> 00:04:15,733
- ඇය මිය ගියා.
අපි ඇගේ සිරුර දුටුවෙමු.

56
00:04:15,777 --> 00:04:18,345
- ස්පෙන්සර් පැවසූ පරිදි,
මෙම පවුල ඝන විය.

57
00:04:18,388 --> 00:04:20,782
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?

58
00:04:21,696 --> 00:04:23,959
- දැනුන නිසා
ෆකින් ෆැන්ටස්ටික්.

59
00:04:24,002 --> 00:04:27,832
- ඉතින් ඔබ සහ ස්පෙන්සර්,
ඔබ මේ අසනීප ජරාව ගැන සිහින මැව්වාද?

60
00:04:30,792 --> 00:04:32,750
- මම පොඩි කරන්නම්
ඔයාගේ මගුල් ඔලුව ඇතුලට

61
00:04:32,794 --> 00:04:34,796
ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවා.

62
00:04:39,975 --> 00:04:42,586
- මම කරනවා
මට ගෙවීමට ලැබුණු දේ.

63
00:04:42,630 --> 00:04:45,850
- ෆකින් ස්පෙන්සර්.
- නමුත් ඇයි?!

64
00:04:46,721 --> 00:04:48,636
- මේකේ මගුල මොකක්ද?

65
00:04:48,679 --> 00:04:50,594
- ස්පෙන්සර්ට විලෝපිකයෙකු අවශ්‍ය විය

66
00:04:50,638 --> 00:04:53,336
දිවයිනේ
ඔබ සැම පරීක්ෂා කිරීමට,

67
00:04:53,380 --> 00:04:55,295
දුර්වලයන් ඉවත් කරන්න.

68
00:04:55,338 --> 00:04:58,385
ඒ විලෝපිකයා මමයි.

69
00:04:58,428 --> 00:04:59,864
- ඔයා ආඩම්බරයි
ඔබ ගැනද?

70
00:04:59,908 --> 00:05:02,389
- මේක සෙල්ලමක්ද? ඒක ගොන් වැඩක්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

71
00:05:02,432 --> 00:05:05,435
ක්රීඩාව ස්පෙන්සර්ගේ විය.

72
00:05:05,479 --> 00:05:07,350
දඬුවම් මගේ විය.

73
00:05:08,351 --> 00:05:09,787
ඔහු කිව්වා මට කරන්න පුළුවන් කියලා

74
00:05:09,831 --> 00:05:13,138
මගේ හදවත කැමති කුමක් වුවත්,

75
00:05:13,182 --> 00:05:16,228
මම ගිය තාක් කල්
එක් උරුමක්කාරයෙක් සිටගෙන සිටියි.

76
00:05:16,272 --> 00:05:18,970
අහ්!

77
00:05:19,014 --> 00:05:20,320
Woo!

78
00:05:20,363 --> 00:05:22,931
- ඔයා මගේ අමන අම්මව මැරුවා!

79
00:05:22,974 --> 00:05:25,281
ඇයට තිබුණේ නැත
මේ ඕනෑම දෙයක කොටස්.

80
00:05:25,325 --> 00:05:26,587
- හ්ම්... ඔහ්,

81
00:05:26,630 --> 00:05:29,764
ඉස්ම සහිත දෙයක් විට
ඉදිරිපත් කරයි,

82
00:05:29,807 --> 00:05:33,420
සියලු වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත
ජේන්ව නීරස ගැහැණු ළමයෙක් කරයි.

83
00:05:35,683 --> 00:05:37,380
- මගුලක්!

84
00:05:37,424 --> 00:05:39,382
මට පිහිය දෙන්න.

85
00:06:03,058 --> 00:06:05,321
- ඒක තමයි.

86
00:06:29,127 --> 00:06:31,042
- ඔබ කවදා හෝ එසේ විය
ජීවිතයේ අවසාන විශේෂඥයෙක්

87
00:06:31,086 --> 00:06:33,393
නැත්තම් ඔක්කොම ගොන් කතාද?

88
00:06:34,655 --> 00:06:36,004
- මම.

89
00:06:36,047 --> 00:06:39,094
ස්පෙන්සර් මාව හොයාගත්තා.

90
00:06:39,137 --> 00:06:42,663
ඔහු මගේ අතීතය හාරා බැලුවා.
- ඔහු නිතරම කළ දේ.

91
00:06:42,706 --> 00:06:45,579
- අක්‍රමිකතා ඇඳුමක් සොයා ගන්නා ලදී.

92
00:06:45,622 --> 00:06:49,278
ඉක්මනින්ම තේරුනා...
- ඔයා ලෙඩෙක්.

93
00:06:51,933 --> 00:06:54,501
- සමහරක් තිබුණා ...

94
00:06:54,544 --> 00:06:56,503
චෝදනා

95
00:06:56,546 --> 00:06:59,288
මගේ පරිචය වටා...

96
00:06:59,331 --> 00:07:00,985
ඔහු පොරොන්දු විය.

97
00:07:01,029 --> 00:07:03,466
සහ...

98
00:07:03,510 --> 00:07:06,513
මට හොඳටම විශ්වාසයි

99
00:07:06,556 --> 00:07:08,253
ඔහු මිනිසුන්ව ඒ ආකාරයෙන්ම දුටුවේය.

100
00:07:08,297 --> 00:07:10,995
- ඔව්, වියදම් කළ හැකි.

101
00:07:11,822 --> 00:07:13,650
- ඉතින් ඔහු ඔබව ළඟ තබා ගත්තා,

102
00:07:13,694 --> 00:07:15,522
රඳවනය මත
මෙය කිරීමට බලා සිටිනවාද?

103
00:07:17,524 --> 00:07:19,743
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

104
00:07:19,787 --> 00:07:22,267
- මම ස්පෙන්සර්ගේ පළිබෝධ ඉවත් කළා.

105
00:07:23,399 --> 00:07:25,662
පළමුවැන්න Ray Craft ය.

106
00:07:25,706 --> 00:07:28,056
- රේ ක්‍රාෆ්ට්, කලාකරුවා?

107
00:07:28,099 --> 00:07:30,580
- ඒ මිනිසාද?
ඔයාගේ අම්මා යාළුවෙලා කියලා?

108
00:07:30,624 --> 00:07:32,713
- මම හිතන්නේ ඒක
ඕ'කීෆ්ගේ තාත්තා.

109
00:07:32,756 --> 00:07:34,323
- ඔහු පරීක්ෂණයක් විය.

110
00:07:35,542 --> 00:07:39,110
මම සමත් වූ බව
පියාසර වර්ණ සමඟ.

111
00:07:39,154 --> 00:07:40,677
- ඉතින්, ඔබ කරන්නේ මෙයද?

112
00:07:40,721 --> 00:07:42,462
ඔබ මරා දමා ආවරණය කරන්න
ඔබේ ගීත, හාහ්?

113
00:07:42,505 --> 00:07:45,203
- ගින්නක් ඇති කිරීම එක් දෙයක්,
නමුත් අපට ඔබේ දේහය හමු විය

114
00:07:45,247 --> 00:07:47,771
ලී කපන යන්ත්රයක් ඇතුළත.
- ධෛර්යය

115
00:07:47,815 --> 00:07:51,253
සහ මාලයක්.
ඒ මම නෙවෙයි.

116
00:08:12,404 --> 00:08:14,494
- ඔයා දුවන්න හොඳයි
'ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

117
00:08:14,537 --> 00:08:16,670
සැබෑ වෛද්යවරයෙක්!

118
00:08:21,370 --> 00:08:23,938
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

119
00:08:23,981 --> 00:08:26,157
- ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ!

120
00:08:26,201 --> 00:08:28,725
- මම මෙතනින් බහින්නම්,

121
00:08:28,769 --> 00:08:31,554
මම ආපසු යනවා.
මම ආපහු යනවා...

122
00:08:31,598 --> 00:08:33,382
අහ්!

123
00:09:13,770 --> 00:09:16,904
- අහ්, එය පළමු වතාව නොවේ
අපි ඒ ලී කපන යන්ත්‍රය පාවිච්චි කළා.

124
00:09:18,645 --> 00:09:20,734
- වනු ඇත

125
00:09:20,777 --> 00:09:23,737
ඔයාව මරන්න හරිම ලේසියි
දැන්.

126
00:09:23,780 --> 00:09:25,956
- ඇය සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත.

127
00:09:26,783 --> 00:09:28,219
- මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

128
00:09:28,263 --> 00:09:30,047
ඇයට සවන් දෙන්න.

129
00:09:30,091 --> 00:09:33,398
- මගුල් ඔව්, අපි ඒක කරමු.
- නෑ. අපිට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තියෙනවා

130
00:09:33,442 --> 00:09:35,400
ඇයව ඉවත් කිරීමට
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

131
00:09:35,444 --> 00:09:38,229
අපි ඇයව සාක්ෂි දෙන්න, අදින්න
පිස්සු කෙලිනවා වෙන් වෙයි කියලා.

132
00:09:38,273 --> 00:09:41,058
- ඇය භූමදාන කළා
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර, තියෝ.
- ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවා

133
00:09:41,102 --> 00:09:43,321
මට ගැලවීමේ සැලැස්මක් නැද්ද?

134
00:09:44,540 --> 00:09:48,109
මම නැවත එන්නේ නැහැ
ප්රධාන භූමිය Persephone Trinh ලෙස.

135
00:09:49,501 --> 00:09:51,286
සියල්ලට පසු, ඇය මිය ගොස් ඇත.

136
00:09:52,069 --> 00:09:54,028
ඒ වගේම මට කුණු තියෙනවා

137
00:09:54,071 --> 00:09:56,291
ඔබ සෑම අන්තිමයා මත.

138
00:09:57,814 --> 00:10:00,687
- ස්පෙන්සර් නිකම්ම කැණීම් කළේ නැහැ
මගේ අතීතයට.

139
00:10:02,863 --> 00:10:05,561
ඔයා කරපු මිනීමැරුම
Kent Pen' හි.

140
00:10:06,736 --> 00:10:10,392
- ඒක කැරැල්ලක්,
මම ඒක කළේ නැහැ.

141
00:10:10,435 --> 00:10:14,614
- නිසැකවම, ජූරි සභාවක් ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත,
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්.

142
00:10:15,876 --> 00:10:18,182
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ ඒ වසන් කිරීම

143
00:10:18,226 --> 00:10:20,358
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව
ඉරාකයේ.

144
00:10:24,014 --> 00:10:26,756
සහ--
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

145
00:10:26,800 --> 00:10:28,105
- මම කරනවා.

146
00:10:29,019 --> 00:10:32,719
- ඔහ්, ඒක හොඳයි. නිවුන් දරුවන් වගේ

147
00:10:32,762 --> 00:10:34,590
සියල්ලට පසු එතරම් වෙනස් නොවේ.

148
00:10:35,504 --> 00:10:38,681
ඒ ලිපිගොනු දැන්
නීතිඥයෙක් සමඟ.

149
00:10:38,725 --> 00:10:41,945
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
උරුමක්කාරයෙක් ඉදිරිපත් කරන්න,

150
00:10:41,989 --> 00:10:43,381
ඒවා බෙදා හරිනු ලැබේ

151
00:10:43,425 --> 00:10:45,949
ඔවුන් කරන තැනට
වඩාත්ම හානිය:

152
00:10:45,993 --> 00:10:46,994
ප්‍රවෘත්ති ආයතන,

153
00:10:47,037 --> 00:10:49,083
පොලිසිය...

154
00:10:49,126 --> 00:10:51,085
- කට වහගන්න!

155
00:10:52,260 --> 00:10:54,088
මගුලක්!

156
00:10:56,351 --> 00:10:58,483
අපොයි! AAAH!

157
00:11:07,579 --> 00:11:08,755
- ඔව්.

158
00:11:08,798 --> 00:11:11,453
- තෝ මගුල් මෝඩයා.

159
00:11:11,496 --> 00:11:14,543
- මම අපි හැමෝටම ඕන දේ කළා.
- නැහැ.

160
00:11:14,586 --> 00:11:17,981
ඔබ අප සැමට එය කෙළේ ය.
ඇය සතු සියල්ල -

161
00:11:18,025 --> 00:11:20,767
- කොහොමහරි එතනට යනවා!

162
00:11:23,030 --> 00:11:24,727
ස්පෙන්සර් කරපු හැම දෙයක්ම

163
00:11:24,771 --> 00:11:26,816
කවදාවත් නොවීය
නිෂ්ක්‍රීය මගුලක් තර්ජනයක්!

164
00:11:30,559 --> 00:11:33,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

165
00:11:46,836 --> 00:11:48,969
- මම ඒ මගුලේ ශබ්දයට වෛර කරනවා.

166
00:12:09,729 --> 00:12:11,165
- මේක මේ විදියට ඉවරයි.

167
00:12:23,917 --> 00:12:25,179
- නැහැ.

168
00:12:34,405 --> 00:12:35,189
- යේසුස්.

169
00:12:35,232 --> 00:12:36,799
මෙයා හිටපු තැන.

170
00:12:36,843 --> 00:12:40,107
; සුවඳ! ද
ශීතකරණය පැහැදිලිවම ක්‍රියා නොකරයි.

171
00:12:40,150 --> 00:12:42,587
- ට්‍රින් බොහෝ විට උණුසුම් වී ඇත
උපරිම බලපෑම සඳහා ඔහුව ඉවත් කරන්න.

172
00:12:42,631 --> 00:12:44,459
මෙය කුමක් ද?

173
00:12:52,380 --> 00:12:54,382
"මගේ අත් ඔබේ පාටයි...

174
00:12:54,425 --> 00:12:57,472
- නමුත් මට ඇඳීමට ලැජ්ජයි
හදවත හරිම සුදුයි."

175
00:13:05,872 --> 00:13:08,700
මේ කාරණය නපුරුයි.

176
00:13:10,050 --> 00:13:11,312
එය මැක්බත් ය.

177
00:13:13,836 --> 00:13:15,838
ඔබ පුදුම වෙනවා
මම එයාව දන්නවා කියලා

178
00:13:15,882 --> 00:13:17,622
නැත්නම් මට පුළුවන් කියලා
මගුල කියෙව්වා, තියෝ?

179
00:13:17,666 --> 00:13:19,407
- මට දැනගන්න ඕන
එහි තේරුම කුමක්ද.

180
00:13:19,450 --> 00:13:21,278
- මැක්බත් ආර්යාව එය පවසයි
මැක්බත් වෙත

181
00:13:21,322 --> 00:13:23,237
ඔවුන් දෙකම ආවරණය වන විට
කුමන ආදිපාදවරයාගෙන් වුවද රුධිරයෙන්

182
00:13:23,280 --> 00:13:24,934
නැත්නම් ආදිපාදවරිය ඔවුන් කැමති
කෑලි කපා.

183
00:13:24,978 --> 00:13:26,806
- ආ...
- අත්යවශ්යයෙන්ම ...

184
00:13:26,849 --> 00:13:28,851
ඌට පුකේ කියලා විතරයි
ඒ ගැන නරකක් දැනෙන නිසා.

185
00:13:28,895 --> 00:13:32,115
හරියට, ඔබ කළ යුතුයි
මේ මගුල ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

186
00:13:32,159 --> 00:13:34,770
ඒ නිසා දැනෙන්න පටන් ගන්න එපා
සියල්ලෝම පසුව ඒ ගැන කම්පා වෙති.

187
00:13:34,814 --> 00:13:36,467
- හරි, නියමයි,

188
00:13:36,511 --> 00:13:38,469
ඒත් මොකක්ද ඒක කරන්නේ
අපි වෙනුවෙන් අදහස් කරන්නේ?

189
00:13:38,513 --> 00:13:41,821
මම කිව්වේ, අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?
- එය බඩවැල් ගැන,

190
00:13:41,864 --> 00:13:43,953
කුකුලෙක් නොවී.

191
00:13:43,997 --> 00:13:45,128
- එය ඉතා ස්පෙන්සර්.

192
00:13:45,172 --> 00:13:47,217
- නමුත් එය කතා කරයි
ඔහුගේ හදවත ගැන.

193
00:13:47,261 --> 00:13:49,480
- මේ විකාර ශරීරය මෙහි ඇත.

194
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
- හරි. එළියට යනවා
මෙහි අත් පා මත.

195
00:14:01,014 --> 00:14:03,494
- යේසුස්!
- ෂිට්!

196
00:14:03,538 --> 00:14:05,279
- මොකක්ද දෙයියනේ එයාට වුණේ?

197
00:14:05,322 --> 00:14:06,976
- ඒක ගියාද
සියලු මාර්ගය හරහා?

198
00:14:07,020 --> 00:14:08,630
- එය පෙනේ.

199
00:14:08,673 --> 00:14:11,981
- හරි, ඉතින් මේක ට්‍රින් විතරයි
පුරසාරම් දොඩනවද වෙන දෙයක්ද?

200
00:14:12,025 --> 00:14:14,549
- නැහැ, එය ඉඟියක්.
- ඒක අභියෝගයක්.

201
00:14:15,289 --> 00:14:16,725
- ඉතින් එය හදවත නොවේ.

202
00:14:16,768 --> 00:14:19,075
- මම කිව්වෙ ධෛර්යය ගැන කියලා.
එයාගෙ හිත අවුල් නිසා...

203
00:14:19,119 --> 00:14:21,164
- ඔහුට එකක් තිබුණේ නැහැ.
- හරි.

204
00:14:21,208 --> 00:14:23,471
අපට මේවා ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

205
00:14:24,776 --> 00:14:26,430
හේයි, මට උදව් කරන්න.

206
00:14:35,352 --> 00:14:37,180
අපි බලමු උගේ හිත ඇතුලේ.

207
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
- හෝව්, හෝව්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:14:38,703 --> 00:14:42,142
- මිලියන ගණනක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඩොලර් වලින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

209
00:14:42,185 --> 00:14:45,101
- යාලුවනේ, අපිට බැහැ
මගුල් මේක කරන්න.

210
00:14:45,145 --> 00:14:47,364
- ඒක භයානකයි, ඔව්,

211
00:14:47,408 --> 00:14:49,845
නමුත් අනෙක් සියල්ලෝම එසේය
මෙම සති අන්තයේ තනි කොටසක්.

212
00:14:49,889 --> 00:14:52,065
- අපිට මොකද වුණේ
අභියෝග කරන්නේ නැද්ද?

213
00:14:52,108 --> 00:14:53,283
- ඒක අන්තිම එක.

214
00:14:53,327 --> 00:14:56,330
- අපි මෙතන, ඒ අපි විතරයි,

215
00:14:56,373 --> 00:14:58,419
එය හරියටම නොවේ
Trinh පරාජිතයා මැරුවා වගේ.

216
00:14:58,462 --> 00:15:01,074
- වගේ, හැම දෙයක්ම
මෙම සති අන්තය නිර්මාණය කර ඇත

217
00:15:01,117 --> 00:15:03,772
අපිව ටෙස්ට් කරන්න මචන්.
අපිට දැන් නවතින්න බැහැ.

218
00:15:07,036 --> 00:15:09,082
- හොඳයි, ඔබේ විශාල රහස කුමක්ද?

219
00:15:09,125 --> 00:15:11,345
- ඔව් මචන්.

220
00:15:11,388 --> 00:15:14,391
ඔබ දන්නවා අපේ.
- එන්න,

221
00:15:14,435 --> 00:15:16,176
ඔබට තිබිය හැක්කේ කුමක්ද?
සමහර විට සිදු කර ඇත

222
00:15:16,219 --> 00:15:18,265
ස්පෙන්සර්ගේ සල්ලි කියලා
හදන්න බැරි උනාද?

223
00:15:22,008 --> 00:15:24,314
- අහ්, දැන් කමක් නැහැ
මොකද ඔයා ට්‍රින්ව මැරුවා.

224
00:15:24,358 --> 00:15:25,794
- හරි.
- සහ අපි තුන්දෙනා

225
00:15:25,837 --> 00:15:28,231
ඉතා සැක සහිත අය වෙති
මිනීමැරුම් රැල්ලකින් දිවි ගලවා ගත් අය.

226
00:15:28,275 --> 00:15:30,973
වින්සන්ට් සිරගත වීමත් සමඟ
සහ ඔබ කුමක් කළත්,

227
00:15:31,017 --> 00:15:33,889
කවුද අපි ඒක විශ්වාස කරන්නේ
මෙතන හැමෝම මැරුවේ නැද්ද?

228
00:15:39,025 --> 00:15:41,941
- අපි ධෛර්යයෙන් පටන් ගනිමු.
- ඒක ගොඩක් නරක වෙයි.

229
00:15:45,640 --> 00:15:47,294
අහ්!

230
00:16:00,568 --> 00:16:03,005
- තියෝගේ රහස විය යුතුයි
ලොකු වෙන්න. අපි එයට මුහුණ දෙමු,

231
00:16:03,049 --> 00:16:04,876
ඔහු සමඟ, එය විය හැකිය ...

232
00:16:04,920 --> 00:16:07,879
බලා නොසිට පිහිනන්නේ නැත
ආහාර ගැනීමෙන් පැයකට පසු.

233
00:16:08,576 --> 00:16:11,753
අපි කොයිතරම් කුඩාද?
- ඔයා දන්නවනේ, මේක මගේ පළවෙනි එක

234
00:16:11,796 --> 00:16:14,016
මළ සිරුරක් තුළ සැඟවී ඇත
කසළ දඩයම.

235
00:16:14,060 --> 00:16:17,933
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මේ වගේ දේවල් ඇතුලේ බලන්න.

236
00:16:17,977 --> 00:16:21,328
හරිද?

237
00:16:22,633 --> 00:16:23,721
- ආ, ආ...

238
00:16:23,765 --> 00:16:26,289
- විවේක ගන්න, ඒක, අහ් ...
එය සොසේජස් වගේ.

239
00:16:36,647 --> 00:16:38,954
මට රස බලන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

240
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
- එළියට යන්න, වාතය ටිකක් ගන්න.

241
00:16:42,044 --> 00:16:43,437
- කොහෙත්ම නැහැ.

242
00:16:43,480 --> 00:16:45,482
මම මගහැරෙන්නේ නැහැ
මෙම ත්‍යාගය මත ලිව්.

243
00:16:50,879 --> 00:16:53,012
- මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
- Pfff, ඔව්.

244
00:16:53,055 --> 00:16:55,579
- එන්න, අපි දෙන්නම ඉවරයි
අපගේ සාධාරණ කොටසට වඩා වැඩිය.

245
00:16:55,623 --> 00:16:57,929
- නෑ. මම මේ හැමදේටම ඉන්නවා.

246
00:16:57,973 --> 00:16:59,366
- හරි.

247
00:17:08,418 --> 00:17:12,727
ඔබ විසි කළහොත්,
මම විසි කරන්නම්. ඔහ්.

248
00:17:15,208 --> 00:17:17,210
- එය කුමක් ද?

249
00:17:17,253 --> 00:17:19,125
- කොලන්.

250
00:17:48,371 --> 00:17:49,851
- ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

251
00:17:49,894 --> 00:17:51,983
- හොඳයි, අඩුම තරමින් මම පුස්සෙක් නොවේ
මේ වගේ දේවල් ගැන.

252
00:17:52,027 --> 00:17:54,551
- නෑ, මම නෙවෙයි පුක කරන්නේ.
- මගුලක්!

253
00:17:54,595 --> 00:17:56,858
මම ආපහු එතනට යනවා.

254
00:17:56,901 --> 00:17:58,642
- ඔව්, ඇය අවසන් වූ විට, හරිද?

255
00:17:58,686 --> 00:18:00,514
ඔව්, හරියට
අපි පොඩි කාලේ.

256
00:18:00,557 --> 00:18:02,603
ඔබ තදින් කතා කළා
මුළු කාලයම

257
00:18:02,646 --> 00:18:04,213
ඒත් මාව ගත්තා
අපිරිසිදු දේ කිරීමට.

258
00:18:04,257 --> 00:18:06,694
- ඔව්, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
ට්‍රින් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට මට උදව් කරයි.

259
00:18:06,737 --> 00:18:09,305
- එය වූ නිසා
වැරදි මගුලක්.

260
00:18:09,349 --> 00:18:12,091
ඔබට නැවතත් පාලනය අහිමි විය.

261
00:18:12,134 --> 00:18:14,484
- සමාවෙන්න මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා
අපි පුද්ගලයා අල්ලා ගත් විට

262
00:18:14,528 --> 00:18:16,269
මගුල මැරුවා කියලා
හැමෝම, Bro.

263
00:18:16,312 --> 00:18:18,836
- අපිට ඇයව රවට්ටන්න තිබුණා.
අපිට ගන්න තිබුණා
ඒ මගුල ගොනු.

264
00:18:18,880 --> 00:18:21,752
- ඒක පරණ මගුලම තමයි
ඔබ සමඟ!

265
00:18:24,320 --> 00:18:26,017
ඔයා නියමයි මචන්.

266
00:18:26,061 --> 00:18:28,150
මම තමයි මගුල.

267
00:18:28,194 --> 00:18:29,412
- ඔව්?

268
00:18:29,456 --> 00:18:32,415
- ඔවුන් මාව ඔබට සමාන කළා
සෑම විටම,

269
00:18:32,459 --> 00:18:34,113
ඒ නිසා ඔවුන් මට වෛර කළා.

270
00:18:36,419 --> 00:18:37,768
- අවුරුදු ගාණකට,

271
00:18:37,812 --> 00:18:40,641
ඔවුන් එහි සිටීම ගැන මට වෛර කළා
ඔබ රැගෙන ගිය විට!

272
00:18:41,511 --> 00:18:43,687
ඔබ නොවීම ගැන වෛර කරනවා!

273
00:18:43,731 --> 00:18:45,559
ඔබ නැති වූ පසු,
ඔබ බවට පත් විය

274
00:18:45,602 --> 00:18:47,996
මේ පරිපූර්ණ අමන ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයා!

275
00:18:52,261 --> 00:18:54,045
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?

276
00:18:54,089 --> 00:18:55,656
නැවතත්?

277
00:18:55,699 --> 00:18:58,180
හ්ම්?

278
00:18:58,224 --> 00:19:00,139
මාව පැහැරගෙන ගියා.

279
00:19:06,362 --> 00:19:08,190
තවද ඔබ මට දොස් පවරා ඇත

280
00:19:08,234 --> 00:19:10,105
එය ඔබට කළ දේ සඳහා.

281
00:19:11,062 --> 00:19:13,152
හ්ම්, සහෝ?

282
00:19:16,677 --> 00:19:18,983
තෝ ජරාව!

283
00:19:23,553 --> 00:19:25,860
- ඇයි ඔයා දුවන්නේ, තියෝ?
ඉදිරියට එන්න!

284
00:19:31,822 --> 00:19:33,346
අපොයි!

285
00:19:33,389 --> 00:19:35,217
මගුල්, තියෝ!

286
00:19:35,261 --> 00:19:37,088
අහ්, ඔය ජරාව.

287
00:19:38,220 --> 00:19:39,961
ඔබ සැමවිටම සැඟවීමට දක්ෂ විය.

288
00:20:11,297 --> 00:20:13,908
- ආ! අපොයි!

289
00:20:17,041 --> 00:20:20,262
- ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, තියෝ!

290
00:20:29,358 --> 00:20:31,926
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

291
00:20:39,150 --> 00:20:41,762
ඔයා මාත් එක්ක මේක කළා
අපි පොඩි කාලේ.

292
00:20:42,632 --> 00:20:44,417
- ඒ නිසා
ඔබ මානසික රෝගියෙක් විය.

293
00:20:44,460 --> 00:20:47,158
ඔව්.

294
00:21:01,651 --> 00:21:04,915
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

295
00:21:06,177 --> 00:21:08,571
: කෝඩ්ලින්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

296
00:21:08,615 --> 00:21:10,138
ඔහු දඟකාර කුඩා ජරාවකි!

297
00:21:10,181 --> 00:21:11,922
: කරුණාකර,
තාත්තේ එයා පොඩියි..

298
00:21:11,966 --> 00:21:15,012
එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.
ඔහු එයින් වර්ධනය වනු ඇත.

299
00:21:15,056 --> 00:21:16,884
: ඔබට අවශ්යයි
ඔහුව ටිකක් බිඳ දැමීමට.

300
00:21:16,927 --> 00:21:18,538
-: තාත්තා...
-: මම ඉවරයි

301
00:21:18,581 --> 00:21:20,757
ඔබට ඔහුට බබාට ඉඩ දෙමි.
-: කරුණාකර.

302
00:21:20,801 --> 00:21:23,543
: ඔයාට ඕනේ
ඔයාගේ කොල්ලා ගැන මොනවා හරි කරන්න.

303
00:21:23,586 --> 00:21:25,632
: මම.

304
00:21:26,633 --> 00:21:29,070
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. තියෝ සහ මම
සෑම දිනකම ඔහුට උදව් කරන්න,

305
00:21:29,113 --> 00:21:31,855
ඒ වගේම එයා හොඳ වෙනවා.
-: අපොයි ගොනා!

306
00:21:31,899 --> 00:21:34,945
ඔහු අපහසුතාවයක්, සහ ඔහු
අපි හැමෝටම භයානක අනතුරක්.

307
00:21:34,989 --> 00:21:37,557
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?!
-: උදව්! උදව්!

308
00:21:37,600 --> 00:21:39,080
: කට වහපන්!
ඔබේ කට වහ ගන්න!

309
00:21:39,123 --> 00:21:42,126
: ඔහ්, ඔවුන්
සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

310
00:21:42,170 --> 00:21:44,303
- උදව්! වින්සන්ට්
මාව ගෙල මිරිකමින් සිටියා!

311
00:21:44,346 --> 00:21:45,347
- නැහැ, මම නැහැ!

312
00:21:45,391 --> 00:21:47,523
- පොඩි ජරාව!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

313
00:21:47,567 --> 00:21:49,438
- මම ඔයාව මරනවා,
ඔබට තේරෙනවාද?

314
00:21:49,482 --> 00:21:50,831
- තාත්තේ, එයාට රිද්දන්න එපා, කරුණාකරලා!

315
00:21:50,874 --> 00:21:53,137
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

316
00:21:53,181 --> 00:21:54,356
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!

317
00:21:54,400 --> 00:21:56,358
අහ්!
- තාත්තා!

318
00:21:56,402 --> 00:21:58,317
තාත්තා!
- අපොයි! මගෙන් අයින් වෙන්න!

319
00:21:58,360 --> 00:21:59,666
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- ඔව්!

320
00:21:59,709 --> 00:22:01,668
- තාත්තේ, නවතින්න!

321
00:22:13,723 --> 00:22:16,073
- මගුලක්!
- ඔබ මාව සකස් කළා!

322
00:22:16,117 --> 00:22:18,162
ස්පෙන්සර් මාව එලෙව්වා
ඔබ නිසා!

323
00:22:22,993 --> 00:22:24,734
මම ඔයාව මරනවා!

324
00:22:30,697 --> 00:22:32,220
- ආ!

325
00:22:32,263 --> 00:22:34,440
- ඒක ඔයාගේ වරදක්
මුළු මගුල් කාලය.

326
00:22:34,483 --> 00:22:37,181
- හොඳයි, ඔහු ඔබව පිටත් කර යැව්වා
මොකද ඔයා පිස්සු හැදිලා.

327
00:22:38,400 --> 00:22:40,054
- මට බැරි නිසා
ඔබව හසුරුවන්න!

328
00:22:40,097 --> 00:22:43,144
මම තමයි කෙලවුණේ
හැඟීම් සහ ජරා පවුල!

329
00:22:43,187 --> 00:22:45,973
අහ්!

330
00:22:52,414 --> 00:22:53,807
- හරි. බලන්න යාලුවනේ,

331
00:22:53,850 --> 00:22:55,852
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වූ නිසා

332
00:22:55,896 --> 00:22:58,115
ඔබ නැති වූ පසු.
- නැහැ!

333
00:22:58,899 --> 00:23:02,729
- ස්පෙන්සර්ට තිබුණා
එය එසේ නොවේ නම් මගේ කප්පම් මුදල ගෙව්වා
ඔබේ අපිරිසිදු මගුල සඳහා!

334
00:23:04,470 --> 00:23:07,734
- මම ඔයාට බය වුණා. මම එහෙම කළේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නවා.

335
00:23:12,565 --> 00:23:14,958
එය නවත්වන්න!
- ඔබ මැරෙන විට මම නවතිමි!

336
00:23:17,918 --> 00:23:19,920
- අපි ළමයි විතරයි.
- ඔව්, ඔබ දේවදූතයෙක්,

337
00:23:19,963 --> 00:23:22,226
ඔබ මාව බලන්න සැලැස්සුවා
යකා වගේ.

338
00:24:14,540 --> 00:24:16,324
- මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුව මරා දැමීමට.

339
00:24:18,152 --> 00:24:20,894
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

340
00:24:54,754 --> 00:24:57,365
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම සටන් කළා.

341
00:24:58,758 --> 00:25:01,282
මම හිතුවා...

342
00:25:01,325 --> 00:25:03,502
අපි අවසානයේ ලබා ගත් විට
නැවත එකට,

343
00:25:03,545 --> 00:25:06,374
අපි එය නිවැරදි කරමු.

344
00:25:08,202 --> 00:25:10,030
- ඔබ උත්සාහ කළා.

345
00:25:15,731 --> 00:25:17,733
- මම ජීවතුන් අතර නැහැ.

346
00:25:17,777 --> 00:25:19,648
මම ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කළා
මම නෙවෙයි කියලා...

347
00:25:19,692 --> 00:25:21,389
ඔහු වගේ, මම අදහස් කළේ ...

348
00:25:22,912 --> 00:25:25,785
මම නොවන බව
හරියට ස්පෙන්සර් වගේ.

349
00:25:25,828 --> 00:25:27,395
- මම දන්නවා.

350
00:25:28,527 --> 00:25:30,093
අපි මේක අයින් කරමු, හරිද?

351
00:25:42,105 --> 00:25:46,545
අහ්. ආ...

352
00:25:46,588 --> 00:25:48,155
- හේයි, හේයි.

353
00:25:54,596 --> 00:25:57,120
- මම මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

354
00:25:59,079 --> 00:26:01,168
- ඔහු උත්සාහ කළා
ඔයාව මරන්න.

355
00:26:04,911 --> 00:26:06,565
- ඒ වගේම මගේ අම්මා මැරිලා ...

356
00:26:09,045 --> 00:26:11,091
ඒ මම නිසා.
- නැහැ, ඔබ දැන සිටියේ නැහැ

357
00:26:11,134 --> 00:26:13,963
ඒක සිද්ධ වෙනවා කියලා.
- මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

358
00:26:14,007 --> 00:26:16,487
මගේ වරද ඇය එහි සිරවී සිටියාය.

359
00:26:22,145 --> 00:26:25,279
මේ ඔක්කොම මම නිසා.

360
00:26:25,322 --> 00:26:26,454
- හේයි.

361
00:26:30,850 --> 00:26:34,549
කිසිවෙකු දැඩි ලෙස සටන් කර නැත
අන්ධකාරයට එරෙහිව

362
00:26:34,593 --> 00:26:37,639
ඔබට වඩා මේ පවුලේ.

363
00:26:37,683 --> 00:26:40,511
ඒක හැමෝම දන්නවා.

364
00:26:40,555 --> 00:26:43,602
මේ සති අන්තයේ ඇති
සාන්තුවරයෙකු බිඳ දැමුවා,

365
00:26:43,645 --> 00:26:46,996
නමුත් ඔබ ... ඔබ ...

366
00:26:47,040 --> 00:26:50,086
ඔබ සැලකිලිමත් වූ අතර ඔබ
හැමෝටම සටන් කළා.

367
00:26:55,657 --> 00:26:58,921
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්...

368
00:26:58,965 --> 00:27:00,662
සහ සෑම විටම සිට ඇත,

369
00:27:00,706 --> 00:27:02,664
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.

370
00:27:29,691 --> 00:27:31,345
අපි දැන් නිදහස්.

371
00:27:34,435 --> 00:27:36,350
අපි නිදහස්...

372
00:27:37,743 --> 00:27:40,441
...මේ සියල්ල.

373
00:29:00,913 --> 00:29:02,784
- අතුරුදහන් වෙන්න එපා.

374
00:29:05,091 --> 00:29:08,311
මට අවුරුද්දක් නිදාගන්න පුළුවන්.

375
00:29:10,836 --> 00:29:12,402
- මට බැහැ.

376
00:29:12,446 --> 00:29:15,492
බෝට්ටුව මෙහි තිබිය යුතුය
පැයකට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක් තුළ.

377
00:29:17,581 --> 00:29:19,192
- ඉතින්...

378
00:29:21,629 --> 00:29:23,196
- අපි කෙලෙව්වා.

379
00:29:23,239 --> 00:29:25,546
අවසාන වශයෙන්.

380
00:29:26,852 --> 00:29:32,074
ඔහ්... ඒක ගොඩනගාගෙන හිටියා
බොහෝ දුරට මගේ මුළු ජීවිතයටම.

381
00:29:32,118 --> 00:29:34,598
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය සිදු වනු ඇත.

382
00:29:34,642 --> 00:29:38,037
මම කිව්වේ, මටත් ඒක ඕන වුණා,
නමුත් අපේ පවුල්...

383
00:29:38,080 --> 00:29:40,256
- කලබල වෙන්න ඇති.

384
00:29:40,300 --> 00:29:42,781
මගේ අම්මා මාව මරන්න ඇති.

385
00:29:42,824 --> 00:29:45,305
දෙයියනේ එයා ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් වෛර කලා.

386
00:29:47,002 --> 00:29:48,961
මම කිව්වෙ ඔයා නෙමෙයි නිකන්...

387
00:29:49,004 --> 00:29:51,311
- මම තවමත් ගැලෝවේ.

388
00:29:52,399 --> 00:29:54,009
- සහ මම හිතන්නේ 'හේතුව...

389
00:29:54,053 --> 00:29:56,925
- අපි සම්බන්ධයි.

390
00:29:56,969 --> 00:29:58,797
- ඔවුන් එය නවත්වන්න තිබුණා.

391
00:30:02,278 --> 00:30:04,759
තව එක දෙයක් තියෙනවා
අපි කරන්න ඕනේ

392
00:30:04,803 --> 00:30:05,891
බෝට්ටුව මෙතනට එන්න කලින්.

393
00:30:07,370 --> 00:30:10,243
ට්‍රින්හ් මොනවා උනත් එලියට ගන්න
ස්පෙන්සර් තුළ සැඟවී සිටියේය.

394
00:30:11,244 --> 00:30:13,289
- අහ්, ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?

395
00:30:14,073 --> 00:30:15,465
- තවමත් නෑ.

396
00:30:18,338 --> 00:30:20,079
මම ගිහින් ඉවර කරන්නම්, හරිද?

397
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
තවද ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

398
00:30:22,298 --> 00:30:24,170
- නෑ නෑ මම කරන්නම්... මම ඒක කරන්නම්.

399
00:30:24,953 --> 00:30:28,087
- ඒක ඇත්තටම දරුණුයි.

400
00:30:28,130 --> 00:30:31,742
මම කිව්වේ ඒක භයානකයි.
- මම දන්නවා, මට මේක ලැබුණා.

401
00:30:31,786 --> 00:30:34,267
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

402
00:30:34,310 --> 00:30:36,095
- මම ඒක කළා.

403
00:30:36,138 --> 00:30:38,140
ඔබ සැඟවී සිටියදී
කුස්සියේ,

404
00:30:38,184 --> 00:30:39,707
මම ස්පෙන්සර් හාරමින් සිටියා.

405
00:30:39,750 --> 00:30:41,840
- මම දන්නවා මම එළියට ආවා,

406
00:30:41,883 --> 00:30:44,538
නමුත් ස්පෙන්සර් එය පැහැදිලි කළේය

407
00:30:44,581 --> 00:30:46,627
එයාට මාව ඕන කියලා
පවරා ගැනීමට.

408
00:30:46,670 --> 00:30:51,501
මට එය සොයා ගැනීමට සිදු විය
ගැලෝවේ මිනීමරු ආත්මය මුලින්ම.

409
00:30:52,938 --> 00:30:54,722
- මමත් ගැලෝවේ.

410
00:30:56,071 --> 00:30:58,552
- ඔව්, නමුත් ඔබේ අම්මා ...
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:30:58,595 --> 00:31:00,075
- මම කිව්වේ ...

412
00:31:00,119 --> 00:31:02,991
මම කිව්වේ ඇය වැඩ කළා
මෙන්න, සහ...

413
00:31:03,035 --> 00:31:04,514
සීමස් මාමා ව්‍යාකූල විය,

414
00:31:04,558 --> 00:31:08,867
සහ... ඔහු ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා,
ඔහු ඇයව භාවිතා කළේය.

415
00:31:08,910 --> 00:31:10,564
මම කිව්වේ එහෙමයි
එය සිදු විය,

416
00:31:10,607 --> 00:31:14,220
ඔබ අවසන් වූ ආකාරය
පවුලට සම්බන්ධ වෙනවා.

417
00:31:16,875 --> 00:31:19,312
නමුත් අපි විවාහ වෙමු.

418
00:31:20,574 --> 00:31:24,230
අපි විවාහ වෙමු
අපි වාසනාව බෙදා ගන්නෙමු.

419
00:31:25,709 --> 00:31:27,363
- ඔයා මාව බඳිනවද?

420
00:31:27,407 --> 00:31:29,539
මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

421
00:31:29,583 --> 00:31:32,629
- කුමක් ද? නැහැ, දෙවියනේ!
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

422
00:31:33,761 --> 00:31:35,371
මම කිව්වේ,

423
00:31:35,415 --> 00:31:37,025
මම ඔබෙන් නිවැරදිව අහන්නම්

424
00:31:37,069 --> 00:31:39,332
අපි ආපසු එන විට
සැබෑ ලෝකයට.

425
00:31:39,375 --> 00:31:41,943
අපි මේ ස්ථානය විකුණන්නෙමු.
අපට චලනය කළ හැකිය

426
00:31:41,987 --> 00:31:43,553
අපිට ඕන මගුලක්.

427
00:31:43,597 --> 00:31:48,210
බලන්න, ඔබ කලබල වන්නේ නම්
සම්බන්ධ වීම ගැන, වෙන්න එපා.

428
00:31:48,254 --> 00:31:50,256
අපි ගැන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

429
00:31:50,299 --> 00:31:53,389
ඔබ දන්නවා, එය නීති විරෝධී නොවේ.

430
00:31:56,784 --> 00:32:00,135
මම දන්නවා. අමාරුයි.

431
00:32:00,179 --> 00:32:02,572
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ නෑ
ඒ සඳහා...

432
00:32:02,616 --> 00:32:05,271
- මට ඕන නෑ
එල්ලුම් ගහක් වෙන්න.

433
00:32:07,099 --> 00:32:09,579
- නමුත් මට පුළුවන්
ඔබව නිල වශයෙන් එක් කරන්න.

434
00:32:09,623 --> 00:32:12,147
- හා මට ඕන නෑ
විවාහ වීමට.

435
00:32:12,191 --> 00:32:14,584
- නමුත් ...
- මම හිටියත්

436
00:32:14,628 --> 00:32:17,674
විවාහක වර්ගය, දෙවියනි,
මගුලක් නැත

437
00:32:17,718 --> 00:32:20,155
මම බඳින්න කැමතියි කියලා
මෙම පවුල තුළට.

438
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
- ඒ නිකන් නිසා
අපේ ඉතිහාසය, ඒ අපි නොවේ.

439
00:32:24,116 --> 00:32:25,987
මෙහෙමයි අපිට ලැබෙන්නෙ
එකට සිටීමට,

440
00:32:26,031 --> 00:32:28,076
සහ ඔබ ඇතුල් වන්න
ත්‍යාගය මත,

441
00:32:28,120 --> 00:32:30,339
උරුමය. එසේත් නැතිනම්...

442
00:32:32,298 --> 00:32:34,213
...කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

443
00:32:34,256 --> 00:32:35,954
හරිද?

444
00:32:43,439 --> 00:32:45,964
- ඔහ්, ඔබ එය එසේ තැබූ විට.

445
00:32:51,708 --> 00:32:53,275
බිම දිගාවෙන්න.

446
00:32:53,319 --> 00:32:54,929
මෙතනින් පහලට.

447
00:32:59,194 --> 00:33:01,762
විවේක ගන්න, කමක් නැහැ.

448
00:33:03,285 --> 00:33:05,592
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

449
00:33:05,635 --> 00:33:06,985
- ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:33:08,247 --> 00:33:10,249
- එය දැන් වී ඇත
ඇත්තටම පිස්සු කාලයක්

451
00:33:10,292 --> 00:33:14,035
හා... මට තවමත් දැනෙනවා
ඇත්තටම අමු.

452
00:33:15,950 --> 00:33:17,517
- මටත්.

453
00:33:21,912 --> 00:33:25,090
ඒ වගේම මට දැනෙනවා

454
00:33:25,133 --> 00:33:26,874
අපි මේක කරන්න ගියොත්,

455
00:33:26,917 --> 00:33:30,182
අපි එකට සිටිමු,

456
00:33:30,225 --> 00:33:33,620
අපේ ජීවිත එකට ගත කරනවා

457
00:33:33,663 --> 00:33:36,014
ඔබට අවශ්ය බව
සියල්ල දැන ගැනීමට.

458
00:33:37,363 --> 00:33:39,017
- ම්ම්-හ්ම්.

459
00:33:39,060 --> 00:33:41,541
- මොකක්ද ට්‍රින්හ් මට තියෙන්නේ.

460
00:33:42,933 --> 00:33:45,023
- හරි.

461
00:33:48,722 --> 00:33:50,593
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම කාට හරි කියන්නම්,

462
00:33:50,637 --> 00:33:53,596
නමුත් ඔබ එසේ වන්නේ නම්
මගේ බිරිඳ...

463
00:33:56,773 --> 00:34:00,386
මම මගේ කාර් එක හැප්පුණා
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයකට.

464
00:34:03,302 --> 00:34:05,478
ස්පෙන්සර් මාව බැස්සුවා. හොඳයි...

465
00:34:06,566 --> 00:34:09,569
...ඔහු ඒවා ගෙව්වා.
මම බීම වර්ග කිහිපයක් ගත්තා.

466
00:34:11,701 --> 00:34:13,790
එය ඇත්තෙන්ම දුප්පත් කොටසක් විය
නගරයේ, ඉතින් හැමෝම

467
00:34:13,834 --> 00:34:16,837
ඇත්තටම කෘතඥ විය
මුදල් සඳහා.

468
00:34:16,880 --> 00:34:18,578
දෙමාපියන් පවා.

469
00:34:20,362 --> 00:34:22,060
ඒ වගේම මම මටම වෛර කළා.

470
00:34:22,103 --> 00:34:24,105
මට ඕන වෙලාව කරන්න,

471
00:34:24,149 --> 00:34:27,239
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා

472
00:34:27,282 --> 00:34:30,155
ඒ ළමයි කියලා

473
00:34:30,198 --> 00:34:31,939
මම හොඳ කරන්න කැමතියි.

474
00:34:33,897 --> 00:34:36,770
ඉතින්, මම දන්නවා
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ,

475
00:34:36,813 --> 00:34:39,251
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

476
00:34:39,294 --> 00:34:42,776
එය එසේ නොවේ
මට ගැටලුවක්.

477
00:34:43,951 --> 00:34:46,519
මම පවා එයට කැමතියි,
මම අවංක නම්.

478
00:34:47,737 --> 00:34:52,699
නමුත් රහස් නැත
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර, නේද?

479
00:34:53,569 --> 00:34:55,702
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:35:00,185 --> 00:35:01,969
- මම මොනවද කළේ?

481
00:35:08,193 --> 00:35:10,586
ලිව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

482
00:35:10,630 --> 00:35:12,806
ඔහ්! අහ්!

483
00:38:54,462 --> 00:38:58,205
- දරන්නාට
මේ ඔප්පුව යන්න...

484
00:38:59,206 --> 00:39:00,860
... මගේ සියලු ...

485
00:39:00,903 --> 00:39:02,731
භාණ්ඩ හා වත්කම්...

486
00:39:02,775 --> 00:39:05,865
දේපල හා දේපල.

487
00:39:22,534 --> 00:39:26,276
- ආ...

488
00:40:56,149 --> 00:40:58,630
- අපි අලුත් ජීවිතයක් ලබා ගනිමු
ස්ථානයට.

489
00:40:58,673 --> 00:41:00,458
ඔබ දන්නවා, අපට මේ සියල්ල පින්තාරු කළ හැකිය

490
00:41:00,501 --> 00:41:02,677
ලුණු සහිත පීච් එකක් හෝ ...

491
00:41:02,721 --> 00:41:05,593
හෝ මීදුම සෙරුලිය.
- හ්ම්...

492
00:41:05,637 --> 00:41:08,291
ස්පෙන්සර් වනු ඇත
ඔහුගේ සොහොන තුළ පෙරළීම.

493
00:41:09,989 --> 00:41:13,079
- ඔබ දන්නවා,
මම පොඩි ළමයෙක්ව සිටියදී,

494
00:41:13,122 --> 00:41:15,603
මම ඉස්සර හිතුවා
මගේ අම්මයි මමයි කියලා

495
00:41:15,647 --> 00:41:17,039
මාලිගාවක ජීවත් විය,

496
00:41:17,083 --> 00:41:21,043
ඇය වැඩ කරනවා කියලා
රාජකීයත්වය සඳහා.

497
00:41:21,087 --> 00:41:24,133
මට මීට වඩා වැරදි විය නොහැක.

498
00:41:24,177 --> 00:41:27,180
මම හැදී වැඩුණා වගේ
වධකාගාරයක.

499
00:41:27,223 --> 00:41:28,486
- ඔහ්...

500
00:41:29,835 --> 00:41:31,314
ඒක ලැජ්ජාවක්.

501
00:41:31,358 --> 00:41:33,621
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
බිම් තීරු සහ පැල්ලම්

502
00:41:33,665 --> 00:41:35,580
ලී නිසා
ඉතා අලංකාර වේ.

503
00:41:35,623 --> 00:41:38,104
- ඒ ඔක්කොම ලී
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වේ.

504
00:41:38,147 --> 00:41:39,714
- ඇයි? වතුරට හානි වෙලාද?

505
00:41:39,758 --> 00:41:42,282
- එතන
තියෝ වින්සන්ට්ව මැරුවා.

506
00:41:43,631 --> 00:41:46,547
- ද--
- මම කිව්වේ, Trinhdid.

507
00:41:46,591 --> 00:41:48,331
මම පිස්සෙක් වගේ පිහදාගත්තා,

508
00:41:48,375 --> 00:41:51,117
නමුත් මට පෙනුනේ නැහැ
පැල්ලම ඉවත් කිරීමට.

509
00:41:51,160 --> 00:41:53,467
ඒක දිගටම ආවා.

510
00:41:55,861 --> 00:41:58,516
නමුත් එපමණයි
ඉස්සර දැන් නේද?

511
00:41:58,559 --> 00:41:59,865
- හරි, ඔව්.

512
00:41:59,908 --> 00:42:02,171
- මම කිව්වේ, අතර
මේ පරණ ගඩොල් ගොඩ

513
00:42:02,215 --> 00:42:04,870
සහ මම සැලසුම් කරන පෙන්ට්හවුස්
නගරයේ මිලදී ගැනීමේදී,

514
00:42:04,913 --> 00:42:06,524
මම ඔයාව තියාගන්නම්
මාස ගණන් කාර්යබහුලයි.

515
00:42:07,786 --> 00:42:09,831
මගේ දුවට අවශ්‍යයි
හොඳම, ඉතින් ...

516
00:42:09,875 --> 00:42:11,833
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

517
00:42:11,877 --> 00:42:13,574
- ඔව්.
- ආ,

518
00:42:13,618 --> 00:42:16,229
දෙයියනේ කෙල්ලෝ...
ගැහැණු ළමයින් හොඳම ය.

519
00:42:16,272 --> 00:42:19,014
- එය අවංකවම එතරම් සහනයක්.

520
00:42:19,058 --> 00:42:21,539
මම හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
පෙනුමැති ළමයෙකුට ආදරය කළා

521
00:42:21,582 --> 00:42:23,192
Spencer වැනි ඕනෑම දෙයක්.

522
00:42:23,236 --> 00:42:26,500
නැත්නම් තියෝ හෝ වින්සන්ට්.
- ඔබ දන්නවා,

523
00:42:26,544 --> 00:42:28,415
ලේ ගොඩක් අමාරුයි
පිටතට යාමට.

524
00:42:28,458 --> 00:42:30,678
- එය භයානක වනු ඇත

525
00:42:30,722 --> 00:42:33,855
ඔබේ දරුවා අමනාප වෙනවා

526
00:42:33,899 --> 00:42:37,555
සහ යම් දෙයකට ඔවුන්ට වෛර කිරීම
ඔවුන් නොකළ බව,

527
00:42:37,598 --> 00:42:40,079
ඔබට අමතක කළ නොහැකි බව.

528
00:42:42,168 --> 00:42:44,953
මට හිතාගන්න බෑ
එය මොන වගේ වේවිද.

529
00:42:46,433 --> 00:42:52,091
ඒ මිශ්‍රණය
ආදරය සහ වෛරය...

530
00:42:54,049 --> 00:42:56,878
... සහ ඔබට අවසන් විය හැකි දේ
ඒක නිසා කරනවා.